--- a/MenuItem.st	Sat Aug 11 17:40:26 2018 +0200
+++ b/MenuItem.st	Tue Aug 14 12:30:01 2018 +0200
@@ -24,7 +24,8 @@
 		FLAG_HIDE_ONACTIVATED FLAG_TRIGGER_ONDOWN
 		FLAG_SHOW_BUSYCURSOR_WHILE_PERFORMING FLAG_KEEP_LINKEDMENU
 		FLAG_SEND_TO_ORIGINATOR FLAG_IGNORE_MNEMONIC_KEYS
-		FLAG_IGNORE_SHORTCUTS FLAG_IS_MENUSLICE FLAG_HORIZONTAL_LAYOUT'
+		FLAG_IGNORE_SHORTCUTS FLAG_IS_MENUSLICE FLAG_HORIZONTAL_LAYOUT
+		FLAG_NOHIDE_ONACTIVATED FLAG_NOTRANSLATE_LABEL'
 	poolDictionaries:''
 	category:'Views-Support'
 !
@@ -215,9 +216,9 @@
 
 initialize
     FLAG_HORIZONTAL_LAYOUT                := 16r0001.
-    FLAG_TRANSLATE_LABEL                  := 16r0002.
+    FLAG_NOTRANSLATE_LABEL                := 16r0002.
     FLAG_ISBUTTON                         := 16r0004.
-    FLAG_HIDE_ONACTIVATED                 := 16r0008.
+    FLAG_NOHIDE_ONACTIVATED               := 16r0008.
     FLAG_TRIGGER_ONDOWN                   := 16r0010.
     FLAG_SHOW_BUSYCURSOR_WHILE_PERFORMING := 16r0020.
     FLAG_KEEP_LINKEDMENU                  := 16r0040.
@@ -228,6 +229,7 @@
     FLAG_FORCE_MENUINDICATOR              := 16r0800.
 
     "Created: / 09-08-2018 / 16:36:25 / Claus Gittinger"
+    "Modified: / 14-08-2018 / 12:29:30 / Claus Gittinger"
 ! !
 
 !MenuItem class methodsFor:'constants'!
@@ -749,9 +751,9 @@
     "hide the menu when the item was activated; the default is true"
 
     "/ notice: here the default is true
-    ^ ((flags ? 0) bitTest:FLAG_HIDE_ONACTIVATED) not "/ hideMenuOnActivated ? true
+    ^ ((flags ? 0) bitTest:FLAG_NOHIDE_ONACTIVATED) not "/ hideMenuOnActivated ? true
 
-    "Modified (comment): / 09-08-2018 / 17:00:01 / Claus Gittinger"
+    "Modified: / 14-08-2018 / 12:28:18 / Claus Gittinger"
 !
 
 hideMenuOnActivated:aBoolean
@@ -760,9 +762,9 @@
     "/ notice: here the default is true
 
     "/ hideMenuOnActivated := aBool ? true
-    flags := (flags ? 0) changeMask:FLAG_HIDE_ONACTIVATED to:aBoolean not.
+    flags := (flags ? 0) changeMask:FLAG_NOHIDE_ONACTIVATED to:aBoolean not.
 
-    "Modified (comment): / 09-08-2018 / 17:00:05 / Claus Gittinger"
+    "Modified: / 14-08-2018 / 12:28:22 / Claus Gittinger"
 !
 
 keepLinkedMenu
@@ -827,9 +829,9 @@
      The default is true"
 
     "/ notice: here the default is true
-    ^ ((flags ? 0) bitTest:FLAG_TRANSLATE_LABEL) not "/ translateLabel ? true
+    ^ ((flags ? 0) bitTest:FLAG_NOTRANSLATE_LABEL) not "/ translateLabel ? true
 
-    "Modified (comment): / 09-08-2018 / 17:27:00 / Claus Gittinger"
+    "Modified: / 14-08-2018 / 12:29:23 / Claus Gittinger"
 !
 
 translateLabel:aBoolean
@@ -838,9 +840,9 @@
     "/ notice: here the default is true
 
     "/ translateLabel := aBoolean
-    flags := (flags ? 0) changeMask:FLAG_HIDE_ONACTIVATED to:aBoolean not.
+    flags := (flags ? 0) changeMask:FLAG_NOTRANSLATE_LABEL to:aBoolean not.
 
-    "Modified (comment): / 09-08-2018 / 17:27:20 / Claus Gittinger"
+    "Modified: / 14-08-2018 / 12:29:12 / Claus Gittinger"
 !
 
 triggerOnDown