--- a/resources/ApplicationModel_ja.rs Sat Feb 28 11:06:46 2004 +0100
+++ b/resources/ApplicationModel_ja.rs Sat Feb 28 11:19:00 2004 +0100
@@ -3,16 +3,12 @@
;
; ApplicationModel: Japanese
;
-; $Header: /cvs/stx/stx/libview2/resources/Attic/ApplicationModel_ja.rs,v 1.7 2004-02-28 10:06:46 cg Exp $
+; $Header: /cvs/stx/stx/libview2/resources/Attic/ApplicationModel_ja.rs,v 1.8 2004-02-28 10:19:00 cg Exp $
;
-; this file is JIS encoded and
+; this file is utf8 encoded and
; contains 8bit and invisible escape characters;
; DONT EDIT this file with an old vi !
;
-; to view and/or edit this file,
-; change the fileBrowsers encoding to JIS
-; and reload ...
-
'yes' 'ええ (yes)' "/ 'はい' ????
'no' 'いいえ (no)'
@@ -26,55 +22,27 @@
'cut' '切抜き (cut)'
'paste' '貼付け (paste)'
-
-'File' 'ファイル'
-'Settings' 'Settings'
-
-; 'About Smalltalk/X...' 'About Smalltalk/X...'
-
-; 'doIt' '行なう (doIt)'
-; 'printIt' '見栄 (printIt)'
-; 'inspectIt' '御覧 (inspectIt)'
+'File' 'ファイル'
+; 'Settings' 'Settings'
-; 'again' '再び (again)'
-; 'accept' '応じる (accept)'
-; 'others' '他 (others)'
-
-; 'search ...' '捜す (search)'
-; 'goto ...' '位置 (goto)'
+'doIt' '行なう (doIt)'
+'printIt' '見栄 (printIt)'
+'inspectIt' '御覧 (inspectIt)'
-; 'explain' '解説 (explain)'
-; 'font ...' '字体 (font)'
-
-; 'save as ...' '新規保管 (save as)'
-; 'print' 'プ??? (print)'
-
-
+'again' '再び (again)'
+'accept' '応じる (accept)'
+'others' '他 (others)'
-
-'copy' '複写'
-'cut' '切抜き'
-'paste' '貼付け'
-
-'doIt' '行なう'
-'printIt' '見栄'
-'inspectIt' '御覧'
-
-'again' '再び'
-'accept' '応じる'
-'others' '他'
+'search...' '捜す... (search)'
+'search' '捜す (search)'
+'goto...' '位置... (goto)'
+'goto' '位置 (goto)'
-'search ...' '捜す ...'
-'goto ...' '位置 ...'
-
-'explain' '解説'
-'font ...' '字体 ...'
+'explain' '解説 (explain)'
+'font...' '字体... (font)'
-'indent' '??デ??'
-'save as ...' '新規保管 ...'
-'print' 'プ???'
+'save as...' '新規保管... (save as)'
+'print' 'プ??? (print)'
-'searchPattern:' 'パ???'
-'string to search' 'パ???'
'prev' '以前'
'next' '次'