--- a/resources/ToolApplicationModel.rs Tue Sep 18 10:38:33 2001 +0200
+++ b/resources/ToolApplicationModel.rs Tue Sep 18 10:41:11 2001 +0200
@@ -7,66 +7,69 @@
; that it makes sense to define them here
; and inherit the translations.
;
-; $Header: /cvs/stx/stx/libview2/resources/Attic/ToolApplicationModel.rs,v 1.7 2000-09-28 16:25:00 cg Exp $
+; $Header: /cvs/stx/stx/libview2/resources/Attic/ToolApplicationModel.rs,v 1.8 2001-09-18 08:41:11 cg Exp $
;
; this file contains 8bit national characters;
; DONT EDIT this file with an old vi !
#if Language == #de
-'About Smalltalk/X...' 'Über Smalltalk/X'
-'About this Application...' 'Über dieses Programm...'
+'About Smalltalk/X...' 'Über Smalltalk/X'
+'About this Application...' 'Über dieses Programm...'
+'About this Application' 'Über dieses Programm'
+'About This Application' 'Über dieses Programm'
-'File' 'Datei'
-'Edit' 'Bearbeiten'
-'New' 'Neu'
-'New...' 'Neu...'
-'Load...' 'Laden...'
-'Save' 'Sichern'
-'Save As...' 'Sichern Als...'
-'Browse Class' 'Klasse Bearbeiten'
+'File' 'Datei'
+'Edit' 'Bearbeiten'
+'New' 'Neu'
+'New...' 'Neu...'
+'Load...' 'Laden...'
+'Load File...' 'Datei Laden...'
+'Save' 'Sichern'
+'Save As...' 'Sichern Als...'
+'Browse Class' 'Klasse Bearbeiten'
'Browse Aspect Methods' 'Aspekt-Methoden Bearbeiten'
-'Print' 'Drucken'
-'Exit' 'Beenden'
+'Print' 'Drucken'
+'Exit' 'Beenden'
-'Copy' 'Kopieren'
-'Cut' 'Ausschneiden'
-'Paste' 'Einfügen'
-'Delete' 'Löschen'
+'Copy' 'Kopieren'
+'Cut' 'Ausschneiden'
+'Paste' 'Einfügen'
+'Delete' 'Löschen'
-'Fonts' 'Zeichensätze'
-
-'Settings' 'Einstellungen'
-'Help' 'Hilfe'
-'History' 'Historie'
-'Empty History' 'Historie Löschen'
+'Fonts' 'Zeichensätze'
-; Help 'Hilfe' "/ already in AppModel
-'Show Help Texts' 'Hilfetext zeigen'
-'Documentation' 'Dokumentation'
+'Settings' 'Einstellungen'
+'Help' 'Hilfe'
+'History' 'Historie'
+'Empty History' 'Historie Löschen'
-'Move Up' 'Nach Oben'
-'Move Down' 'Nach Unten'
-'Move In' 'Hinein'
-'Move Out' 'Heraus'
+; Help 'Hilfe' "/ already in AppModel
+'Show Help Texts' 'Hilfetext zeigen'
+'Documentation' 'Dokumentation'
-Add 'Einfügen'
-Generate 'Generieren'
+'Move Up' 'Nach Oben'
+'Move Down' 'Nach Unten'
+'Move In' 'Hinein'
+'Move Out' 'Heraus'
-'Generate Code' 'Code Erzeugen'
-'Define Class And Selector' 'Klasse und Selektor definieren'
-'Class for code' 'Klasse für code'
-'Class:' 'Klasse:'
-'Superclass:' 'Superklasse:'
-'Selector:' 'Selektor:'
+Add 'Einfügen'
+Generate 'Generieren'
-'No class defined !' 'Keine Klasse definiert !'
-
-'Forget it and proceed' 'Trotzdem weiter'
+'Generate Code' 'Code Erzeugen'
+'Define Class And Selector' 'Klasse und Selektor definieren'
+'Class for code' 'Klasse für code'
+'Class:' 'Klasse:'
+'Superclass:' 'Superklasse:'
+'Selector:' 'Selektor:'
-'Exit this application.' 'Anwendung beenden.'
-'Info about the running ST/X.' 'Info über ST/X.'
-'Change the printer setup.' 'Druckereinstellung ändern.'
+'No class defined !' 'Keine Klasse definiert !'
+
+'Forget it and proceed' 'Trotzdem weiter'
+
+'Exit this application.' 'Anwendung beenden.'
+'Info about the running ST/X.' 'Info über ST/X.'
+'Change the printer setup.' 'Druckereinstellung ändern.'
#endif