--- a/resources/ApplicationModel_de.rs	Tue Feb 24 13:28:50 2004 +0100
+++ b/resources/ApplicationModel_de.rs	Tue Feb 24 14:17:01 2004 +0100
@@ -3,7 +3,7 @@
 ;
 ; ApplicationModel: German
 ;
-; $Header: /cvs/stx/stx/libview2/resources/Attic/ApplicationModel_de.rs,v 1.7 2004-02-24 12:28:50 cg Exp $
+; $Header: /cvs/stx/stx/libview2/resources/Attic/ApplicationModel_de.rs,v 1.8 2004-02-24 13:17:00 cg Exp $
 ;
 ; this file contains 8bit national characters;
 ; DONT EDIT this file with an old vi !
@@ -40,9 +40,11 @@
 'Load...'               'Laden...'
 'Load File...'          'Datei laden...'
 'Load From...'          'Laden von...'
+'Load from...'          'Laden von...'
 'Load from File...'     'Laden von Datei...'
 'Save'                  'Sichern'
 'Save As...'            'Sichern als...'
+'Save as...'            'Sichern als...'
 'Directory Up'          'Zu übergeordnetem Ordner gehen'
 'Directory Back'        'Zurück gehen'
 'Directory Forward'     'Vorwärts gehen'

--- a/resources/ApplicationModel_ru.rs	Tue Feb 24 13:28:50 2004 +0100
+++ b/resources/ApplicationModel_ru.rs	Tue Feb 24 14:17:01 2004 +0100
@@ -13,7 +13,7 @@
 ; change the fileBrowsers external encoding to 8859-5 
 ; and reload ...
 
-'yes'                           '´Î'       
+'yes'                           '´î'       
 'no'                            '½Õâ'      
 'cancel'                        '¾âÜÕÝÐ'      
 'abort'                         '¾âÜÕÝÐ'       
@@ -31,26 +31,29 @@
 ; 'Selected'                      'Selected'
 ; 'Not Selected'                  'Not Selected'
 
-'About Smalltalk/X...'          'O Smalltalk/X...'
-'About this Application...'     'O ßàÞÓàÐÜÜÕ...'
+'About Smalltalk/X'             'O Smalltalk/X'
 'About this Application'        'O ßàÞÓàÐÜÜÕ'
 'About This Application'        'O ßàÞÓàÐÜÜÕ'
 
 'File'                          'ÄÐÙÛ'
 'Edit'                          '¿àÐÒÚÐ'
 ; 'New'                           'New'
-; 'New...'                        'New...'
 ; 'Browse Class'                  'Browse Class'
 ; 'Browse Aspect Methods'         'Browse Aspect Methods'
 'Print'                         '¿ÕçÐâì'
 'Exit'                          '²ëåÞÔ'    "/ ???
 'Quit'                          '²ëÙâØ'
 
-; 'Fonts'                         'Fonts'
+'Fonts'                         'ÈàØäâë'
+'Colors'                        'ÆÒÕâÐ'
+'Color'                         'ÆÒÕâ'
+'Width'                         'ÈØàØÝÐ'
+'Languages'                     'Ï×ëÚØ'
 
 ; 'Settings'                      'Settings'
-; 'History'                       'History'
-; 'Empty History'                 'Empty History'
+'History'                       '¶ãàÝÐÛ ßÞáÕéÕÝØÙ'
+'Empty History'                 '¾çØáâØâì ¶ãàÝÐÛ'
+'Clear History'                 '¾çØáâØâì ¶ãàÝÐÛ'
 
 ; 'Show Help Texts'               'Show Help Texts'
 ; 'Documentation'                 'Documentation'
@@ -61,7 +64,7 @@
 ; 'Move Into Previous'            'Move Into Previous'
 ; 'Move Out'                      'Move Out'
 
-; Add                             'Add'
+Add                             '´ÞÑÐÒØâì'
 ; Generate                        'Generate'
 
 ; 'Generate Code'                 'Generate Code'
@@ -87,7 +90,7 @@
 
 ; 'append'                                'append'
 ; 'not allowed to read directory %1'      'not allowed to read directory %1'
-; 'not allowed to change to directory %1'      'not allowed to change directory %1'
+; 'not allowed to change to directory %1' 'not allowed to change to directory %1'
 
 ; 'Again'                 'Again'
 ; 'Replace'               'Replace'
@@ -106,16 +109,19 @@
 
 ; 'Others'            'Others'
 ; 'Explain'           'Explain'
-; 'Print'             'Print'
 ; 'Indent'            'Indent'
-; 'Goto...'           'Goto...'
-; 'Search...'         'Search...'
-; 'Font...'           'Font...'
-; 'Save As...'        'Save As...'
+'Search'            '¿ÞØáÚ'
+'Font'              'ÈàØäâ'
+'Size'              'ÀÐ×ÜÕà'
+'Text'              'ÂÕÚáâ'
+
+; 'Save As'         'Save As'
+; 'Save contents in:' 'Save contents in:'
+; 'Save'              'Save'
 
 ; 'line number:'                          'Line number:'
 ; 'line number (or +/- relativeNr):'      'Line number (or +/- relativeNr):'
-; 'Goto'                                  'Goto'
+'Goto'                                  '¿ÕàÕÙâØ'
 
 ; 'String search'     'String search'
 ; 'String to search'  'String to search:'
@@ -124,11 +130,6 @@
 ; 'next'              'next'
 ; 'Ignore case'       'Ignore case'
 
-; 'Save contents in:' 'Save contents in:'
-
-; 'Cancel'            'Cancel'
-; 'Save'              'Save'
-
 ; 'Again (for All)'   'Again (for All)'
 ; 'Comment'           'Comment'
 ; 'CommentIt'         'CommentIt'
@@ -143,23 +144,28 @@
 ; 'LearnMode \c'      'LearnMode \c'
 ; 'LearnMode'         'LearnMode'
 ; 'Execute Macro'     'Execute Macro'
-; 'Insert File...'    'Insert File...'
+; 'Insert File'    'Insert File'
 
-; 'Correct...'        'Correct...'
+; 'Correct'        'Correct'
 ; 'Generate'          'Generate'
 
-; 'Choose'                'Auswahl'
-; 'Enter'                 'Eingabe'
-; 'Font dialog'           'Zeichensatz'
-; 'File dialog'           'Datei auswählen'
-; 'Save file dialog'      'Datei sichern'
-; 'Image dialog'          'Bild auswählen'
-; 'Select or enter'       'Auswählen oder eingeben'
-; 'Confirm'               'Bestätigung'
+; 'Choose'                'Choose'
+; 'Enter'                 'Enter'
+; 'Font dialog'           'Font dialog'
+; 'File dialog'           'File dialog'
+; 'Save file dialog'      'Save file dialog'
+; 'Image dialog'          'Image dialog'
+; 'Select or enter'       'Select or enter'
+; 'Confirm'               'Confirm'
 
-; 'select an image file:' 'Bilddatei auswählen:'
-; 'preview'               'Vorschau'
-; 'Size: %1 x %2'         'Größe: %1 x %2'
-; ' Depth: %1'            ' Tiefe: %1'
+; 'select an image file:' 'select an image file:'
+; 'preview'               'preview'
+; 'Size: %1 x %2'         'Size: %1 x %2'
+; ' Depth: %1'            ' Depth: %1'
 
 ; '%1 spec was modified. Exit anyway?'        '%1 spec was modified. Exit anyway?'
+
+'Stop'      'ÁâÞß'
+'Next'      '´ÐÛÕÕ'
+'Windows'   '¾ÚÝÐ'
+'Window'    '¾ÚÝe'