--- a/SelectionInListModelView.st	Fri May 06 04:54:44 2016 +0200
+++ b/SelectionInListModelView.st	Fri May 06 13:12:11 2016 +0200
@@ -1997,7 +1997,7 @@
     len > width ifTrue:[
         line := self at:lineNr ifAbsent:nil.
         line notNil ifTrue:[
-            ^ line string asString
+            ^ line string asString collect:[:ch | ch isSeparator ifTrue:[$ ] ifFalse:[ch]].
         ].    
     ].
     ^ nil