--- a/resources/de.rs	Tue May 06 21:42:31 2014 +0200
+++ b/resources/de.rs	Wed May 07 16:30:29 2014 +0200
@@ -1,6 +1,6 @@
 #encoding utf8
 
-; $Header: /cvs/stx/stx/libtool/resources/de.rs,v 1.249 2014-04-25 09:57:55 cg Exp $
+; $Header: /cvs/stx/stx/libtool/resources/de.rs,v 1.250 2014-05-07 14:30:29 cg Exp $
 ;
 ; German Workspace (and other tools) resources
 ;
@@ -2656,8 +2656,8 @@
 send                                'Send'
 skip                                'überspringen'
 'Next (Line-Step)'                  'Zeilenschritt'
-'Skip to Cursor Line'               'Ausführen bis Cursorzeile (forwärts steppen)'
-'Skip to Cursor'                    'Ausführen bis Cursorzeile (forwärts steppen)'
+'Skip to Cursor Line'               'Ausführen bis Cursorzeile (vorwärts steppen)'
+'Skip to Cursor'                    'Ausführen bis Cursorzeile (vorwärts steppen)'
 'Step Out (Skip until Return)'      'Ausführen bis Return (heraus steppen)'
 'Skip until Entering'               'Ausführen bis Aufruf von  (steppen bis)'
 'Change Priority'                   'Priorität ändern'