equal
deleted
inserted
replaced
40 'Standard File Menu' 'Standartmenü: Datei' |
40 'Standard File Menu' 'Standartmenü: Datei' |
41 'Standard Edit Menu' 'Standartmenü: Bearbeiten' |
41 'Standard Edit Menu' 'Standartmenü: Bearbeiten' |
42 'Standard Help Menu' 'Standartmenü: Hilfe' |
42 'Standard Help Menu' 'Standartmenü: Hilfe' |
43 |
43 |
44 'Load Spec from Class' 'Spezifikation aus Klasse laden' |
44 'Load Spec from Class' 'Spezifikation aus Klasse laden' |
45 'Save Spec' 'Spezifikation speichern' |
45 ; 'Save Spec' 'Spezifikation speichern' |
|
46 'Save Spec' 'Spezifikation sichern' |
46 |
47 |
47 'Add Separator' 'Trennzeile einfügen' |
48 'Add Separator' 'Trennzeile einfügen' |
48 'Add Item' 'Menüeintrag einfügen' |
49 'Add Item' 'Menüeintrag einfügen' |
49 'Add Submenu' 'Untermenü einfügen' |
50 'Add Submenu' 'Untermenü einfügen' |
50 'Add Menuslice' 'Fremdmenü einfügen' |
51 'Add Menuslice' 'Fremdmenü einfügen' |
102 |
103 |
103 "/ 'Send To Originating Widget' 'An auslösende Komponente schicken' |
104 "/ 'Send To Originating Widget' 'An auslösende Komponente schicken' |
104 |
105 |
105 'New Menuspec' 'Neue Menu-Spezifikation' |
106 'New Menuspec' 'Neue Menu-Spezifikation' |
106 'Load Menuspec from Method' 'Menu-Spezifikation aus Methode laden' |
107 'Load Menuspec from Method' 'Menu-Spezifikation aus Methode laden' |
107 'Save Menuspec as Method' 'Menu-Spezifikation in Methode speichern' |
108 ; 'Save Menuspec as Method' 'Menu-Spezifikation in Methode speichern' |
|
109 'Save Menuspec as Method' 'Menu-Spezifikation in Methode sichern' |
108 'Cut Item' 'Eintrag löschen' |
110 'Cut Item' 'Eintrag löschen' |
109 'Copy Item' 'Eintrag kopieren' |
111 'Copy Item' 'Eintrag kopieren' |
110 'Paste Item' 'Eintrag einfügen' |
112 'Paste Item' 'Eintrag einfügen' |
111 |
113 |
112 'Keep the linked menu after activation (do not destroy; if off, menu is rebuild for every activation).' 'Referenziertes Menu nach Aktivierung behalten (Kein destroy; Wenn aus, wird Menu für jedes Öffnen neu gebaut).' |
114 'Keep the linked menu after activation (do not destroy; if off, menu is rebuild for every activation).' 'Referenziertes Menu nach Aktivierung behalten (Kein destroy; Wenn aus, wird Menu für jedes Öffnen neu gebaut).' |
142 ; |
144 ; |
143 ; ImageEditor |
145 ; ImageEditor |
144 ; |
146 ; |
145 '&File' '&Datei' |
147 '&File' '&Datei' |
146 'Load from File' 'Laden von Datei' |
148 'Load from File' 'Laden von Datei' |
147 'Save to File' 'Speichern in Datei' |
149 ; 'Save to File' 'Speichern in Datei' |
148 'Save Mask to File' 'Maske speichern in Datei' |
150 'Save to File' 'Sichern in Datei' |
149 'Save as Button to File' 'Als Schaltfläche speichern in Datei' |
151 ; 'Save Mask to File' 'Maske speichern in Datei' |
|
152 'Save Mask to File' 'Maske sichern in Datei' |
|
153 ; 'Save as Button to File' 'Als Schaltfläche speichern in Datei' |
|
154 'Save as Button to File' 'Als Schaltfläche sichern in Datei' |
150 'Grab from Screen' 'Bildschirm auslesen' |
155 'Grab from Screen' 'Bildschirm auslesen' |
151 'Copy to Clipboard' 'Kopieren in Clipboard' |
156 'Copy to Clipboard' 'Kopieren in Clipboard' |
152 'Next in Sequence' 'Nächstes Bild' |
157 'Next in Sequence' 'Nächstes Bild' |
153 'Show storeString' 'StoreString anzeigen' |
158 'Show storeString' 'StoreString anzeigen' |
154 'Edit Mask' 'Maske bearbeiten' |
159 'Edit Mask' 'Maske bearbeiten' |
197 |
202 |
198 'New ImageEditor' 'Neuer Editor' |
203 'New ImageEditor' 'Neuer Editor' |
199 'New Image' 'Neues Bild' |
204 'New Image' 'Neues Bild' |
200 'New from ClipBoard' 'Neues Bild aus ClipBoard' |
205 'New from ClipBoard' 'Neues Bild aus ClipBoard' |
201 'Load from Method' 'Laden aus Methode' |
206 'Load from Method' 'Laden aus Methode' |
202 'Save as Method' 'Speichern als Methode' |
207 ; 'Save as Method' 'Speichern als Methode' |
|
208 'Save as Method' 'Sichern als Methode' |
203 'Inspect Image' 'Bild inspizieren' |
209 'Inspect Image' 'Bild inspizieren' |
204 |
210 |
205 'Point' 'Punkt' |
211 'Point' 'Punkt' |
206 'Rect' 'Rechteck' |
212 'Rect' 'Rechteck' |
207 'Rectangle' 'Rechteck' |
213 'Rectangle' 'Rechteck' |
256 'Paste Mode' 'Einfügen (über)' |
262 'Paste Mode' 'Einfügen (über)' |
257 'Paste-Under Mode' 'Einfügen (unter)' |
263 'Paste-Under Mode' 'Einfügen (unter)' |
258 'Paste-with-Mask Mode' 'Einfügen mit Maske' |
264 'Paste-with-Mask Mode' 'Einfügen mit Maske' |
259 |
265 |
260 'Undo the last action' 'Rückgängig' |
266 'Undo the last action' 'Rückgängig' |
261 'Save the image to a file' 'In Datei speichern' |
267 ; 'Save the image to a file' 'In Datei speichern' |
262 'Save the image as resource method in a class' 'Als Resourcemethode speichern' |
268 'Save the image to a file' 'In Datei sichern' |
|
269 ; 'Save the image as resource method in a class' 'Als Resourcemethode speichern' |
|
270 'Save the image as resource method in a class' 'Als Resourcemethode sichern' |
263 'Select and load an image from a resource method' 'Aus Resourcemethode laden' |
271 'Select and load an image from a resource method' 'Aus Resourcemethode laden' |
264 'Select and load an image from a file' 'Aus Datei laden' |
272 'Select and load an image from a file' 'Aus Datei laden' |
265 'Pick an image from the screen' 'Vom Bildschirm auslesen' |
273 'Pick an image from the screen' 'Vom Bildschirm auslesen' |
266 'Create a new image' 'Neues Bild' |
274 'Create a new image' 'Neues Bild' |
267 |
275 |
275 'Red' 'Rot' |
283 'Red' 'Rot' |
276 'Green' 'Grün' |
284 'Green' 'Grün' |
277 'Blue' 'Blau' |
285 'Blue' 'Blau' |
278 |
286 |
279 'Image was not saved. Exit anyway ?' 'Bild wurde nicht gespeichert. Trotzdem beenden ?' |
287 'Image was not saved. Exit anyway ?' 'Bild wurde nicht gespeichert. Trotzdem beenden ?' |
280 'Exit without Saving' 'Beenden (ohne Speichern)' |
288 ; 'Exit without Saving' 'Beenden (ohne Speichern)' |
|
289 'Exit without Saving' 'Beenden (ohne Sichern)' |
281 |
290 |
282 'No class and selector defined' 'Keine Klasse und Methode definiert' |
291 'No class and selector defined' 'Keine Klasse und Methode definiert' |
283 'Shows a preview of the image' 'Bildvorschau' |
292 'Shows a preview of the image' 'Bildvorschau' |
284 'Shows a list of used colors of the image' 'Farben im Bild' |
293 'Shows a list of used colors of the image' 'Farben im Bild' |
285 'Shows the current magnification' 'Aktuelle Vergrösserung' |
294 'Shows the current magnification' 'Aktuelle Vergrösserung' |
487 ; 'Load Spec' |
496 ; 'Load Spec' |
488 ; 'Load SubSpec' |
497 ; 'Load SubSpec' |
489 ; 'New Spec' |
498 ; 'New Spec' |
490 ; 'Pick Spec' |
499 ; 'Pick Spec' |
491 : 'Save Spec' |
500 : 'Save Spec' |
492 'Save Spec as Method' 'Spezifikation als Methode speichern' |
501 ; 'Save Spec as Method' 'Spezifikation als Methode speichern' |
|
502 'Save Spec as Method' 'Spezifikation als Methode sichern' |
493 'Load Spec from Method' 'Spezifikation aus Methode laden' |
503 'Load Spec from Method' 'Spezifikation aus Methode laden' |
494 ; 'View Spec' |
504 ; 'View Spec' |
495 ; 'Generate Aspect Methods' |
505 ; 'Generate Aspect Methods' |
496 ; 'Generate Hook Methods' |
506 ; 'Generate Hook Methods' |
497 'Move Down' 'Nach unten' |
507 'Move Down' 'Nach unten' |