--- a/FileSelectionBrowser.st	Wed Sep 04 21:38:09 2002 +0200
+++ b/FileSelectionBrowser.st	Wed Sep 04 21:52:58 2002 +0200
@@ -422,14 +422,12 @@
 
 directoryInputField
 
-    ^builder componentAt: #directoryInputField
-
+    ^self componentAt: #directoryInputField
 !
 
 directoryTreeView
 
-    ^builder componentAt: #directoryTreeView
-
+    ^self componentAt: #directoryTreeView
 ! !
 
 !FileSelectionBrowser methodsFor:'aspects'!
@@ -533,7 +531,7 @@
 !
 
 menuUpdate
-    (self builder componentAt:#directoryTreeView) monitorCycle.
+    (self componentAt:#directoryTreeView) monitorCycle.
 !
 
 readDirectory