4083
|
1 |
#encoding iso8859-7
|
|
2 |
|
|
3 |
;
|
4095
|
4 |
; Greek
|
4083
|
5 |
;
|
6657
|
6 |
; $Header: /cvs/stx/stx/libview/resources/el.rs,v 1.7 2014-12-12 19:14:27 cg Exp $
|
4083
|
7 |
;
|
4384
|
8 |
; this file contains 8bit national characters;
|
4083
|
9 |
; DONT EDIT this file with an old vi !
|
|
10 |
|
4383
|
11 |
'yes' 'ναι'
|
4083
|
12 |
'no' 'όχι'
|
4099
|
13 |
'no to all' 'όχι σε όλα'
|
|
14 |
'yes to all' 'ναί σε όλα'
|
6657
|
15 |
'Yes to All' 'ναί σε όλα'
|
4099
|
16 |
|
4083
|
17 |
; ok 'εντάξει'
|
4099
|
18 |
undo 'αναίρεση'
|
|
19 |
redo 'επανάληψη'
|
4083
|
20 |
abort 'άκυρο'
|
|
21 |
cancel 'άκυρο'
|
4099
|
22 |
ignore 'αγνόησε'
|
4083
|
23 |
continue 'συνεχίζω'
|
|
24 |
proceed 'συνεχίζω'
|
4383
|
25 |
help 'βοήθεια'
|
4099
|
26 |
contents 'Περιεχόμενα'
|
|
27 |
open 'άνοιγμα'
|
4083
|
28 |
; close 'close'
|
|
29 |
'print' 'εκτύπωση'
|
|
30 |
'undo' 'αναίρεση'
|
|
31 |
'redo' 'επανάληψη'
|
4383
|
32 |
'cut' 'αποκοπή'
|
|
33 |
'copy' 'αντιγραφή'
|
|
34 |
'paste' 'επικόλληση'
|
4099
|
35 |
|
|
36 |
search 'αναζήτηση'
|
|
37 |
find 'εύρεση'
|
|
38 |
replace 'Αντικατάσταση'
|
|
39 |
'search again' 'επανάληψη αναζήτησης'
|
|
40 |
'search back' 'αναζήτηση προς τα πάνω'
|
4100
|
41 |
'Goto Line' 'Μετάβαση'
|
4099
|
42 |
|
4083
|
43 |
; '< &Back' '< &Back'
|
|
44 |
; '&Next >' '&Next >'
|
|
45 |
; '&Finish' '&Finish'
|
|
46 |
; '&Accept' '&Accept'
|
|
47 |
|
|
48 |
'append' 'προσαρτώ'
|
4383
|
49 |
'insert' 'εισαγωγή'
|
4083
|
50 |
|
|
51 |
; 'Load' 'Load'
|
|
52 |
; 'Load File' 'Load File'
|
|
53 |
; 'Load From' 'Load From'
|
|
54 |
; 'Load from File' 'Load from File'
|
|
55 |
'save' 'αποθήκευση'
|
4099
|
56 |
'Save As' 'αποθήκευση ώς'
|
|
57 |
'save as' 'αποθήκευση ώς'
|
|
58 |
'Save In' 'αποθήκευση ώς'
|
4083
|
59 |
; 'Directory Up' 'Directory Up'
|
|
60 |
; 'Directory Back' 'Directory Back'
|
|
61 |
; 'Directory Forward' 'Directory Forward'
|
|
62 |
'Home Directory' 'Αρχικός Κατάλογος'
|
|
63 |
; 'File History' 'File History'
|
|
64 |
'New Directory' 'Δημιουργία Φακέλου'
|
|
65 |
'directory' 'φάκελος'
|
4099
|
66 |
'folder' 'φάκελος'
|
4083
|
67 |
'filter' 'φίλτρο'
|
|
68 |
'find' 'εύρεση'
|
|
69 |
|
|
70 |
'all' 'όλο'
|
|
71 |
|
4099
|
72 |
edit 'διόρθωση'
|
|
73 |
file 'αρχείο'
|
4083
|
74 |
; 'settings' 'settings'
|
4099
|
75 |
options 'επιλογές'
|
|
76 |
language 'γλώσσα'
|
|
77 |
fonts 'γραμματοσειρές'
|
|
78 |
font 'γραμματοσειρά'
|
|
79 |
colors 'χρώματα'
|
4083
|
80 |
|
4099
|
81 |
'About Smalltalk/X' 'Περί Smalltalk/X'
|
|
82 |
'About' 'Περί'
|
|
83 |
'About %1' 'Περί %1'
|
|
84 |
|
|
85 |
Warning 'Προειδοποίηση'
|
|
86 |
Error 'Λάθος'
|
|
87 |
Information 'Πληροφορία'
|
|
88 |
Confirm 'Επιβεβαίωση'
|
|
89 |
|
|
90 |
example 'δείγμα'
|
|
91 |
bold 'έντονα'
|
|
92 |
italic 'πλάγια'
|
|
93 |
underline 'υπογραμμισμένα'
|
|
94 |
strikeout 'διαγραμμισμένα'
|
|
95 |
|
|
96 |
add 'προσθήκη'
|
|
97 |
delete 'διαγραφή'
|
4383
|
98 |
remove 'διαγραφή'
|
4099
|
99 |
|
|
100 |
keyboard 'πληκτρολόγιο'
|
|
101 |
author 'συγγραφέας'
|
|
102 |
|
|
103 |
refresh 'ανανέωση δομής'
|
|
104 |
synchronize 'συγχρονισμός δομής'
|
4383
|
105 |
|
|
106 |
properties 'ιδιότητες'
|