#encoding iso8859-1

;

; Italian

;

;

; this file may contain 8bit national characters;

; DONT EDIT this file with an old vi !

yes                 'si'

no                  'non'

Ok                  'D''accordo'

OK                  'D''accordo'

abort               'annulla'

cancel              'annulla'

continue            'continuare'

help                'aiuto'

'exit'              'finire'

'quit'              'chiudere'

'copy'              'copiare'

'cut'               'estrazione'

'paste'             'includere'   "/ 'colla'    ???

all                 'tutto'

none                'niente'

; 'file'                  'file'

'file'              'fila'

'settings'          'opzioni'

'About Smalltalk/X' 'Informazioni'

'again'             'dinuovo'

'Again (for All)'   'Dinuovo (per tutti)'

'save'              'salvare'

'Save as'           'Salvare Come'

'Save As'           'Salvare Come'

'Save contents in'  'Salvare Come' 

'Save All As'       'Salvare Tutti Come'

'Save all As'       'Salvare Tutti Come'

'print'             'stampare'                     

'others'            'altri'

'more'              'altri'

'accept'            'accettare'                   

'search'            'cercare'

'goto'              'posizionare'

'explain'           'spiegare'

'indent'            'spostare'

'DoIt'              'Eseguire'

'PrintIt'           'Eseguire & Imprimere'

'InspectIt'         'Eseguire & Ispezionare'

'\c autoIndent'     '\c spostare automatic '

'autoIndent \c'     'spostare automatic \c '

'\c insertMode'     '\c modo inserimento'

'insertMode \c'     'modo inserimento \c'

'prev'              'indietro'

'next'              'avanti'

'documentation'     'documentazione'