--- a/resources/de.rs	Fri Mar 12 20:39:37 2004 +0100
+++ b/resources/de.rs	Fri Mar 12 20:59:45 2004 +0100
@@ -3,7 +3,7 @@
 ;
 ; German
 ;
-; $Header: /cvs/stx/stx/libview/resources/de.rs,v 1.3 2004-03-12 19:39:37 cg Exp $
+; $Header: /cvs/stx/stx/libview/resources/de.rs,v 1.4 2004-03-12 19:59:45 cg Exp $
 ;
 ; this file may contain 8bit national characters;
 ; DONT EDIT this file with an old vi !
@@ -24,14 +24,18 @@
 Print                   'Drucken'
 'Quit'                  'Ende'
 'Settings'              'Einstellungen'
+'Properties'            'Eigenschaften'
+'update'                'aktualisieren'
 
 'Copy'                  'Kopieren'
 'Cut'                   'Ausschneiden'
 'Paste'                 'Einfügen'
 'Delete'                'Löschen'
 'Rename'                'Umbenennen'
+'Remove'                'Löschen'
 
 '< &Back'               '< &Zurück'
+'Back'                  'Zurück'
 '&Next >'               '&Weiter >'
 '&Finish'               '&Übernehmen'
 ; '&Finish'               '&Fertigstellen'
@@ -54,12 +58,14 @@
 'Save Settings'         'Einstellungen speichern'
 'Don''t save'           'Nicht sichern'
 'Don''t Save'           'Nicht sichern'
+'Directory'             'Ordner'
 'Directory Up'          'Zu übergeordnetem Ordner gehen'
 'Directory Back'        'Zurück gehen'
 'Directory Forward'     'Vorwärts gehen'
 'Home Directory'        'Home Verzeichnis'
 'File History'          'Historie besuchter Dateien'
 'New Directory'         'Neuer Ordner'
+'New File'              'Neue Datei'
 
 'All'                   'Alle'     
 'None'                  'Kein'     
@@ -72,6 +78,8 @@
 'About This Application'    'Über dieses Programm'
 
 'File'                          'Datei'
+'Filename'                      'Dateiname'
+'File Dialog'                   'Datei Dialog'
 'Edit'                          'Bearbeiten'
 'New'                           'Neu'
 'Browse Class'                  'Klasse bearbeiten'

--- a/resources/it.rs	Fri Mar 12 20:39:37 2004 +0100
+++ b/resources/it.rs	Fri Mar 12 20:59:45 2004 +0100
@@ -3,7 +3,7 @@
 ;
 ; Italian
 ;
-; $Header: /cvs/stx/stx/libview/resources/it.rs,v 1.2 2004-03-12 19:25:24 cg Exp $
+; $Header: /cvs/stx/stx/libview/resources/it.rs,v 1.3 2004-03-12 19:59:45 cg Exp $
 ;
 ; this file may contain 8bit national characters;
 ; DONT EDIT this file with an old vi !
@@ -23,6 +23,8 @@
 'cut'               'estrazione'
 'paste'             'includere'   "/ 'colla'    ???
 
+'update'            'attualisare'
+	   '
 all                 'tutto'
 none                'niente'
 
@@ -38,6 +40,7 @@
 'save'              'salvare'
 'Save as'           'Salvare Come'
 'Save As'           'Salvare Come'
+'Save in'           'Salvare in'
 'Save contents in'  'Salvare Come' 
 'Save All As'       'Salvare Tutti Come'
 'Save all As'       'Salvare Tutti Come'