#encoding iso8859-7

;

; Greek

;

; $Header$

;

; this file contains 8bit national characters;

; DONT EDIT this file with an old vi !

'yes'                   'ναι'

'no'                    'όχι'

'no to all'             'όχι σε όλα'

'yes to all'            'ναί σε όλα'

'Yes to All'            'ναί σε όλα'

; ok                      'εντάξει'

undo                    'αναίρεση'

redo                    'επανάληψη'

abort                   'άκυρο'

cancel                  'άκυρο'

ignore                  'αγνόησε'

continue                'συνεχίζω'

proceed                 'συνεχίζω'

help                    'βοήθεια'

MENU_Help               'βοήθεια'

contents                'Περιεχόμενα'

open                    'άνοιγμα'

; close                   'close'

'print'                 'εκτύπωση'

'undo'                  'αναίρεση'

'redo'                  'επανάληψη'

'cut'                   'αποκοπή'

'copy'                  'αντιγραφή'

'paste'                 'επικόλληση'

search                  'αναζήτηση'

find                    'εύρεση'

replace                 'Αντικατάσταση'

'search again'          'επανάληψη αναζήτησης'

'search back'           'αναζήτηση προς τα πάνω'

'Goto Line'             'Μετάβαση'

; '< &Back'               '< &Back'

; '&Next >'               '&Next >'

; '&Finish'               '&Finish'

; '&Accept'               '&Accept'

'append'                'προσαρτώ'

'insert'                'εισαγωγή'

; 'Load'               'Load'

; 'Load File'          'Load File'

; 'Load From'          'Load From'

; 'Load from File'     'Load from File'

'save'                  'αποθήκευση'

'Save As'               'αποθήκευση ώς'

'save as'               'αποθήκευση ώς'

'Save In'               'αποθήκευση ώς'

; 'Directory Up'          'Directory Up'

; 'Directory Back'        'Directory Back'

; 'Directory Forward'     'Directory Forward'

'Home Directory'        'Αρχικός Κατάλογος'

; 'File History'          'File History'

'New Directory'         'Δημιουργία Φακέλου'

'directory'             'φάκελος'

'folder'                'φάκελος'

'filter'                'φίλτρο'

'find'                  'εύρεση'

'all'                   'όλο'

edit                    'διόρθωση'

file                    'αρχείο'

; 'settings'              'settings'

options                 'επιλογές'

language                'γλώσσα'

fonts                   'γραμματοσειρές'

font                    'γραμματοσειρά'

colors                  'χρώματα'

'About Smalltalk/X'     'Περί Smalltalk/X'

'About'                 'Περί'

'About %1'              'Περί %1'

Warning                 'Προειδοποίηση'

Error                   'Λάθος'

Information             'Πληροφορία'

Confirm                 'Επιβεβαίωση'

example                 'δείγμα'

bold                    'έντονα'

italic                  'πλάγια'

underline               'υπογραμμισμένα'

strikeout               'διαγραμμισμένα'

add                     'προσθήκη'

delete                  'διαγραφή'

remove                  'διαγραφή'

keyboard                'πληκτρολόγιο'

author                  'συγγραφέας'

refresh                 'ανανέωση δομής'

synchronize             'συγχρονισμός δομής'

properties              'ιδιότητες'