--- a/resources/de.rs	Mon Jun 03 18:43:00 2013 +0100
+++ b/resources/de.rs	Tue Jun 04 16:21:31 2013 +0100
@@ -1,6 +1,6 @@
 #encoding utf8
 
-; $Header: /cvs/stx/stx/libtool/resources/de.rs,v 1.214 2013-05-21 20:51:28 cg Exp $
+; $Header: /cvs/stx/stx/libtool/resources/de.rs,v 1.215 2013-05-29 13:31:10 cg Exp $
 ;
 ; German Workspace (and other tools) resources
 ;
@@ -485,7 +485,8 @@
 
 'Repository history'     'Historie aus Quellcodeverwaltung'
 'Repository History'     'Historie aus Quellcodeverwaltung'
-'Find Classes NOT tagged as "stable"'     'Klassen die NICHT als "stable" markiert sind'
+'Find Classes NOT tagged as "stable"'   'Klassen die NICHT als "stable" markiert sind'
+'Find Classes NOT tagged as'            'Klassen die NICHT als mit Tag markiert sind'
 'Validate class revisions'  'Aktualitt aller Klassen prfen'
 'Validate Class Revisions'  'Aktualitt aller Klassen prfen'
 'Load from repository'   'Aus Quellcodeverwaltung laden'
@@ -3583,6 +3584,8 @@
 'Hostname in Window Labels'                         'Hostname im Fenstertitel anzeigen'
 'Show Accelerator Keys in Menus'                    'Funktionstasten im Menu anzeigen'
 'Raise & Activate Windows on Click'                 'Fenster bei Klick nach vorne bringen'
+'Autoraise Windows on FocusIn'                      'Fenster mit Tastaturfokus automatisch nach vorne bringen'
+'Force Windows into Monitor''s Bounds'              'Fenster immer innerhalb der Bildschirmgrenzen halten'
 'Focus Follows Mouse'                               'Tastaturfokus folgt Mauszeiger'
 'Keyboard Focus Follows Mouse'                      'Tastaturfokus folgt Mauszeiger'
 'Mousewheel Focus Follows Mouse'                    'Scrollrad-Fokus folgt Mauszeiger'
@@ -3591,12 +3594,17 @@
 'Opaque Table Column Resizing'                      'Verndern der Grsse einer Tabellenspalte animieren'
 'Select on Right-Button-Press'                      'Auswahl durch Drcken der rechten Maustaste'
 'Menu on Right-Button-Release'                      'Menu durch Loslassen der rechten Maustaste'
+'Window Label Format'                               'Format der Fenstertitel'
 'Define the Format of Window Labels:\\  %1 - Label\  %2 - Hostname\  %3 - Username\  %4 - ProcessId\' 'Format fr Fenstertitel: \\  %1 - Label\  %2 - Hostname\  %3 - Benutzername\  %4 - ProzessId\'
+'%1 - Label\%2 - Hostname\%3 - Username'            '%1 - Titel\%2 - Hostname\%3 - Benutzername'
+'%4 - ProcessId\%5 - TOP-Directory\%6 - TOP-Path'   '%4 - ProzessId\%5 - TOP-Verzeichnisname\%6 - TOP-Verzeichnispfad'
 'Use Native Widgets (Experimental & Unfinished Feature)'        'Native Widgets verwenden (experimentell)'
 'Use Native Dialogs (Experimental & Unfinished Feature)'        'Native Dialoge verwenden (experimentell)'
 'Use Native File Dialogs (Experimental & Unfinished Feature)'   'Native Filedialoge verwenden (experimentell)'
 'Right-Click in Title brings Window to Back'                    'Rechtsklick im Titel bringt Fenster nach hinten'
 'Shift-Click in Title brings Window to Back'                    'Shift-Klick im Titel bringt Fenster nach hinten'
+'CTRL-Mousewheel is Zoom'                                       'CTRL-Mausrad zum Zoomen'
+'ALT-Leftclick is Rightclick'                                   'ALT-Linksklick simuliert Rechtsklick'